In English
Pré-Encomenda do Álbum 15

O 15º album de estúdio dos Marillion será lançado em 2008 (espera-se que entre Julho e Setembro).
O novo álbum será um álbum duplo.

Pode desde já encomendar (e pagar) o álbum, o qual ser-lhe-á enviado assim que for lançado.
A pré-encomenda está disponível na versão de Edição Especial de 2CD's ou na versão normal de 2 álbuns separados de 1 CD (Volumes 1 e 2).

Se fizer a pré-encomenda da Edição Especial de 2CD's antes de 1 de Fevereiro de 2008, o seu nome aparecerá nos créditos do álbum.

A sua pré-encomenda da Edição Especial de 2CD's habilita-o ao sorteio de uma variedade de prémios (listados abaixo).

As edições normais de 1 CD dos Volumes 1 e 2 do novo álbum também estão disponíveis para pré-encomenda, mas não terão caixas especiais ou nomes nos créditos nem serão elegíveis para qualquer sorteio de prémios.



Para uma descrição mais pormenorizada da mensagem acima, a mensagem da banda e a lista completa de prémios... Continue a ler!


Álbum 15: Chamando os fiéis

A eWeb original da pré-encomenda: 31 Outubro 2007

Oláaaa, e… um abraço a partir do estúdio!

Bom, o ciclo recomeçou uma vez mais. Estamos de volta ao Racket Club a olear a máquina (ou "strange engine") de Marillion para a viagem errática rumo ao ÁLBUM QUINZE (!) e as ideias estão mesmo a começar a fluir. Estamos aqui a ensaiar e experimentar novas ideias enquanto o Mike Hunter anda a correr como louco a tentar gravar tudo e a partilhar as suas sugestões e entusiasmo. Estamos muito contentes de vos poder anunciar que está a surgir música muito interessante. Isto deve conhecer a luz do dia no próximo verão... E vai ser novamente um álbum duplo!

Esta é uma altura inspiradora e excitante para nós cinco como artistas mas é também - e aqui vestimos os chapéus da nossa companhia discográfica "Intact" - uma altura para reflectir sobre os sucessos e as falhas do lançamento do nosso último álbum. Tivemos muitas queixas de falta de uma "pré-encomenda" ou qualquer tipo de caixa especial, material extra ou o popular "nome nos créditos". Nós pensámos que tinham ficado cansados desta ideia mas a maioria de vocês mostrou-nos que estávamos errados!

Eis então o que decidimos fazer...

Vocês vão ter o que pediram: Estamos a planear a criação de uma Edição Especial exclusiva do Álbum 15 que vamos disponibilizar através de uma pré-encomenda directamente a partir de nós. Com base no sucesso da pré-ecomenda do "Marbles", estamos a pensar disponibilizar 2 versões diferentes: uma 'Edição Especial de 2CD's' numa caixa super-sexy com os VOSSOS NOMES no livreto - esta edição custará £29.99 e apenas estará disponível através de pré-encomenda; e também a Edição Normal - o álbum duplo dividido em 2 volumes, vendidos separadamente como CD's normais que custam £9,99, cada.

Claro, vocês têm perguntas e nós já temos (algumas) respostas. Tal como nas pré-encomendas anteriores, criámos uma página no nosso website para responder a todas as questões, que será actualizada à medida que recebermos feed-back vosso por e-mail ou através dos nosso fórums.

O que nós vos PODEMOS dizer, desde já, é que esperamos que o álbum esteja pronto algures entre Julho e Setembro de 2008 (mas não definiremos uma data precisa de lançamento como nas pré-encomendas anteriores!) a que se seguirá uma longa digressão a começar em Setembro de 2008 (mais informação sobre a digressão no website, mas o álbum ESTARÁ cá fora antes da digressão, seguramente!).

Vocês podem pré-encomendar o álbum JÁ e cada pré-encomenda da Edição Especial de 2CD's, habilitar-vos-á ao sorteio de uma variedade de prémios - incluindo passes para o sound-check / 1ª fila da "Snow-where Else Tour", uma visita ao Estúdio Racket Club, cheques-oferta, contactos directos com a banda, MAIS passes para o sound-check / 1ª fila da digressão do álbum 15 e o PRÉMIO ESPECIAL (Uau...!) de uma viagem com todas as despesas pagas para o "Marillion Weekend" de 2009... E AINDA mais outras coisas, à medida que nos lembrarmos - Pffff!

Por que é que nós queremos que nos paguem antecipadamente? Muitos de vocês estão certamente lembrados que as sessões de escrita do "Somewhere Else" forma muito prolíficas, mas houve um momento em que tivémos de decidir que ideias deveríamos prosseguir para o álbum e quais deveríamos deixar de lado para desenvolver todo o seu potencial mais tarde. Bem, para além de termos algumas músicas "na prateleira" muito perto de estarem terminadas, atingimos também recentemente um pico criativo donde surgiu uma quantidade enorme de novas ideias que estamos a desenvolver, o que nos vai levar a ficar a trabalhar alguns meses fechados no estúdio. Quando estiver pronto, teremos que ajudar as pessoas a conhecer o álbum e a digressão com publicidade, posters, entrevistas, ... e, obviamente, teremos também a pequena tarefa de produzir cem mil álbuns (!)

Ao fazerem parte da Campanha de Pré-encomenda do Álbum 15 vocês estarão novamente a assumir o vosso papel na nossa "companhia discográfica familiar global", contribuindo para a gravação, produção e comercialização do álbum sem que nós tenhamos que passar pelas inevitáveis dores de cabeça que aparecem sempre que temos que nos meter na cama com os "gajos de fato". Francamente, preferimos fazer este álbum convosco. Já o fizémos antes e sentimo-nos bem. Isso inspirou ainda algumas outras bandas interessantes a "um melhor modo de vida"...

Portanto, aí têm - a pré-encomenda está de volta!. Se tiverem algumas PERGUNTAS, por favor, POR FAVOR vão a www.marillion.com/preorder (onde a maior parte das dúvidas já estarão esclarecidas) antes de nos escreverem. Será mais rápido e podem ainda juntar-se às discussões nos Fóruns Online de Marillion se tiverem algumas questoes adicionais.

Como começámos por dizer, as coisas estão mesmo a correr bem no estúdio e há muita excitação por aqui com a música que estamos a fazer, por isso é melhor continuarmos. Vemo-nos em breve - talvez na "Snow-where Else Tour" pelo Natal... Boa sorte para o sorteio - esperamos que ganhem um prémio ou dois!

Um amor,
Uma família,
Um Melhor Modo de Vida.

Toodleoo
h, Ian, Mark, Pete, Steve


A Resposta às suas questões

Apesar de muitos dos nossos fãs estarem familarizados com o conceito de "pré-encomenda", surgem sempre algumas questões de cada vez que anunciamos a pré-encomenda de um novo álbum. Recomendamos a leitura da informação da Campanha de Pré-Encomenda do Marbles para informação mais geral sobre o como e o porquê da gravação, produção e comercialização de um álbum de Marillion. Abaixo pode encontrar informação mais detalhada desta pré-encomenda específica.

Quando será lançado o Álbum 15?
A resposta honesta é "Não sabemos!" Temos planos para que tal aconteça em Julho de 2008, mas tendo em conta a forma como estão a decorrer as sessões de gravação, aquele prazo poderá deslizar para Agosto ou Setembro. Nós TEREMOS o álbum cá fora em 2008 e vamos dar o máximo para que seja lançado antes de a digressão começar em Setembro - mas enquanto não avançamos um pouco mais, não lhe podemos dar uma data exacta. Preferimos ter a certeza que o álbum é acabado da "maneira correcta" do que lançar qualquer coisa à pressa só para cumprir um prazo.
Quando é como posso encomendar o Álbum 15?
JÁ! Pode fazê-lo clicando AQUI.

Nós enviamos encomendas para todo o mundo e não há qualquer restrição em relação a quem pode fazer a pré-encomenda. Verifique a informação sobre o processo de encomendas na Racket Records.
Quanto custa e quando terei que pagá-lo?
A pré-encomenda da Edição Especial de 2CD's custará £29,99 (incluindo IVA, £25,52 fora da União Europeia) mais os nossos habituais portes de correio para o seu país.

A pré-encomenda das Edições Normais de 1CD dos Volumes 1 e 2 custará £9,99 (incluindo IVA, £8,50 fora da União Europeia) cada mais os nossos habituais portes de correio para o seu país.

O pagamento será feito no momento em que registar a sua pré-encomenda e NÃO algures no futuro quando o álbum for lançado.

Verifique a informação sobre o processo de encomendas na Racket Records.
O que é que recebo por £29.99 na Edição Especial de 2CD's?
Resumindo: o novo álbum duplo, numa caixa especial, com o seu nome nos créditos do álbum e a habilitação aos sorteios de prémios do Álbum 15.

Neste momento ainda é difícil dizer exactamente o que vai receber, com mais detalhes, mas eis o que esperamos dar-lhe com base no que sabemos agora e das anteriores pré-encomendas:

o novo álbum duplo - a Edição Especial de 2CD's disponível para pré-encomenda será a versão completa do novo "Álbum 15" em 2 CD's. Nós já conversámos muito sobre o que estará no álbum duplo e surgiram-nos algumas ideias interessantes como a possibilidade de incluir algumas faixas intrumentais, faixas a "solo", "duo" ou "trio" para além do habitual conjunto de novas músicas de Marillion.

numa caixa especial - se viu a Edição Especial do Marbles com o livro de capa dura de 128 páginas inserido numa caixa dura e pesada, sabe que essa caixa era realmente especial. Asseguramos que colocámos a nossa fasquia bem alto - se for possível melhorar AQUELA caixa, vamos certamente tentá-lo!

com o seu nome nos créditos - se fizer a pré-encomenda da Edição Especial de 2 CD's antes antes de 1 de Fevereiro de 2008, o seu nome aparecerá inscrito nos créditos de pré-encomenda do livreto da Edição Especial de 2 CD's, à semelhança do que aconteceu nos lançamentos do Marbles e do Anoraknophobia. Para sermos justos para com todos os que fizerem a pré-encomenda, apenas será permitido 1 nome por pré-encomenda. Reservamo-nos o direito de extender este prazo para lá de 1 de Fevereiro (mas não temos qualquer intenção de o fazer neste momento) mas seguramente não o encurtaremos para uma data anterior a 1 de Fevereiro. (Se NÃO quiser que o seu nome apareça nos créditos do álbum, por favor contacte-nos com o seu número de encomenda e nós encarregar-nos-emos de remover o seu nome).

e a entrada nos nossos sorteios de prémios do Álbum 15 - dependendo da data da encomenda, ficará automaticamente habilitado a todos os prémios listados abaixo, independentemente de em que parte do mundo vive; muitos dos prémios têm prazos limites, pelo que poderá não ter acesso a alguns sorteios se efectuar a sua pré-encomenda depois do prazo limite do prémio.

... Lembre-se , isto só se aplica à Edição Especial de 2 CD's - se pré-encomendar um dos (ou ambos) volumes da Edição Normal de 1 CD, não terá o seu nome nos créditos, não receberá a caixa especial e não ficará habilitado a nenhum sorteio de prémios.
Posso ter nomes extra nos créditos do álbum?
Não (e um pouco de Sim). À semelhança do que aconteceu nas anteriores campanhas de pré-encomenda e sendo justo para com todos aqueles que façam a pré-encomenda, só permitiremos 1 nome nos créditos da Edição Especial de 2 CD's.

Se quiser o nome da sua mulher, dos seus filhos, do seu hamster, etc. inserido também nos créditos, terá que comprar uma cópia adicional para cada nome adicional. Os nomes serão gerados a partir do campo "Ship to:" da sua pré encomenda e NÃO do campo "Bill to:", permitindo assim a possibilidade de uma mesma pessoa comprar várias cópias especificando nomes diferentes a aparecer nos créditos.

Preferíamos que fizesse uma encomenda separada para cada nome requerido, mas, se já efectuou uma encomenda de várias cópias, por favor contacte-nos com o seu número de encomenda e nós dar-lhe-emos mais informação sobre esta questão.

Pré-encomendas individuais com o campo "Ship to:" com nomes tipo "José & Maria Silva" serão editados por forma a aparecer apenas o primeiro nome da designação múltipla (neste exemplo, o crédito no álbum apareceria apenas como "José Silva").

Se NÃO quiser que o seu nome apareça nos créditos do álbum, por favor contacte-nos com o seu número de encomenda e nós encarregar-nos-emos de remover o seu nome.
Até quando posso fazer a pré-encomenda?
Pelo menos até 1 de Março de 2008. As encomendas da Edição Especial de 2 CD's efectuadas a partir de 1 de Fevereiro de 2008 serão infelizmente consideradas não elegíveis para a inclusão do nome nos créditos do álbum.

Nós estabelecemos provisoriamente 1 de Março de 2008 como o prazo limite de encomenda por forma a que os álbuns sejam incluídos na remessa colectiva inicial. Quaisquer encomendas feitas a partir do dia 1 de Março de 2008 (inclusive) serão geridas e enviadas pela Racket Records após a remessa colectiva inicial. Serão dadas mais informações sobre as datas e tempos de envio quando o álbum estiver terminado.

O prazo de 1 de Março de 2008 pode ser extendido com base no estado de produção do álbum naquela data. Actualizaremos o website com mais informação logo que esteja disponível .
Quando receberei o Álbum 15 se fizer a pré-encomenda?
Quando estiver bom e pronto! Como foi dito acima, ainda não temos uma data exacta para o lançamento do álbum. Contudo, logo que esteja pronto, nós faremos o anúncio no website e enviá-lo-emos para si assim que esteja produzido - desde que tenha efctuado a pré-encomenda até 1 de Março de 2008.

Nas encomendas feitas após 1 de Março de 2008, os álbuns (edições de 1 ou 2 CD's) não serão incluídos na remessa colectiva inicial, sendo enviadas directamente pela Racket Records um pouco depois da data de lançamento.

Esperamos remeter todas as pré-encomendas antes da digressão do álbum começar em Setembro de 2008 - mas, como sempre, nós actualizaremos o website com detalhes mais específicos à medida que fiquem disponíveis .
Serão lançadas outras versões deste álbum?
Sim. Estamos também a oferecer a possibilidade da pré-encomenda do novo álbum duplo dividido em duas Edições Normais de 1 CD (Volume 1 e Volume 2) numa caixa normal (jewel-box); o álbum também estará disponível para download a partir da data de lançamento.

Poderemos, mais perto da data de lançamento - com base na procura - oferecer uma edição em vinyl do álbum em sistema de pré-venda, mas isto não será considerado uma "pré-encomenda" do álbum conforme descrita nesta página.
Posso pré-encomendar a versão "normal" do álbum?
Sim. As Edições Normais de 1 CD do Álbum 15 (Volume 1 e Volume 2) também estão disponíveis para pré-encomenda mas quem as pré-encomendar não terá o nome nos créditos do álbum nem ficará habilitado aos sorteios dos prémios listados abaixo.
Poderei comprar a Edição Especial de 2CD's do álbum depois da data de lançamento?
Sim... Provavelmente. Vamos produzir suficientes cópias da Edição Especial de 2 CD's para cobrir todas as pré-encomendas, e certamente produziremos algumas cópias 'extra' para substituir cópias danificadas e ainda para aqueles que tenham falhado a pré-encomenda inicial. Contudo, estas só estarão disponíveis enquanto existirem em stock - no caso da Edição Especial do Marbles, as cópias 'extra' duraram até meados de 2007, mas obviamente não podemos garantir que o mesmo se aplicará ao Álbum 15. Quando se acabarem, acabam para sempre!

Apesar disso, as Edições Normais de 1 CD do Álbum 15 (Volume 1 e Volume 2) estarão disponíveis indefinidamente.
Haverá música extra na Edição Especial de 2CD's?
Não. O "Álbum 15" é um álbum duplo e toda a música ficará disponível para todos. A Edição Especial de 2CD's é a edição 'definitiva' do álbum com as todas as imagens, letras, os nomes de todos aqueles que efectuaram a pré-encomenda e os dois CD's do álbum duplo num pacote especial.

Toda a música estará incluída nas Edições Normais de 1 CD - apenas dividida em 2 edições de 1 CD com caixa normal - para aqueles que apenas querem a música. Por outras palavras, o "Volume 1 do Álbum 15" é exactamente igual ao Disco 1 da Edição Especial de 2CD's e o "Volume 2 do Álbum 15" é exactamente igual ao Disco 2 da Edição Especial de 2CD's. No entanto, a caixa e o livreto destas "Edições Normais" serão muito básicas .
Haverá uma digressão para o Álbum 15?
Sim. Temos uma longa digressão europeia planeada para 2008, com início em Setembro. Como sempre, as datas serão anunciadas no website assim que estiverem confirmadas. No que diz respeito a concertos fora da Europa, pelo contrário, não temos neste momento quaisquer planos ou intenções para fazê-lo em 2008.

O planeamento das digressões pode sempre mudar - nós temos uma boa dose de informação sobre como e onde fazemos concertos na secção Tour do website, pelo que vos remetemos para essa secção.


Sorteios de Prémios da Campanha de Pré-Encomenda do Álbum

A informação seguinte é a mais actual e correcta a partir de 31 de Outubro de 2007.

Cada pré-encomenda da Edição Especial de 2CD's do Álbum 15 habilitá-lo-á automaticamente ao sorteio de cada um dos prémios listados abaixo. Alguns destes prémios têm prazos limite; as pré-encomendas efectuadas após esse prazo-limite não serão consideradas para o sorteio desse prémio em particular.

Os sorteios de prémios estão abertos a qualquer pessoa em qualquer parte do mundo; as viagens não estão incluídas no prémio a não ser que seja dada indicação em contrário. As pré-encomendas das Edições Normais de 1 CD do Álbum 15 não serão consideradas em nenhum dos sorteios de prémios. Podem ser adicionados outros prémios numa data futura. Consulte por favor os Termos e Condições abaixo.

PRÉMIO ESPECIAL - O Bilhete Dourado (1 Vencedor)
Uma viagem com todas as despesas pagas* a partir de qualquer parte do mundo ao "Marillion Weekend" de 2009, incluindo um passe VIP e um passe para o "backstage" para todo o fim-de-semana.


* As viagens e alojamento necessários serão reservados em classe económica e serão pagos pelos Marillion/Racket Records após consulta ao vencedor do prémio. As despesas com alimentação (incluindo bebidas) para além das refeições pré-reservadas no "Marillion Weekend" de 2009 serão da responsabilidade do vencedor.
Actuação no Álbum 15 (1 Vencedor)
PRAZO: 1 de Dezembro de 2007

Visita ao Estúdio Racket Club e actuação* no Álbum 15, sendo creditada essa actuação no livreto do álbum.
* não é possível garantir a actuação com um instrumento específico, podendo ser limitada à percussão (pandeireta, maracas, bater palmas) ou ainda voz de suporte.

A gravação da actuação final será combinada à chegada ao estúdio Racket Club. O Vencedor não receberá quaisquer honorários ou outros royalties pela sua actuação.
Fotografia na arte-final do Álbum 15 (1 Vencedor)
PRAZO: 1 de Dezembro de 2007

Tenha a sua fotografia* na arte final do livreto da Edição Especial de 2CD's.


* o vencedor será informado de todos os detalhes sobre como enviar a sua fotografia; a utilização artística final ficará à consideração do designer gráfico do álbum e/ou dos Marillion.
Assistir a um concerto no Palco (1 Vencedor)
PRAZO TERMINADO: 20 de Novembro de 2007 - Vencedores já sorteados

Permanecer no palco na "Guitar World" com o nosso técnico de guitarras para uma perspectiva especial sobre um espectáculo (qualquer à escolha de entre os que compõem a "Snow-where Else Christmas Tour 2007" (2 bilhetes incluídos).
Assistir a um concerto no Palco (1 Vencedor)
Permanecer no palco na "Guitar World" com o nosso técnico de guitarras para uma perspectiva especial sobre um espectáculo (qualquer um à escolha de entre os que compuserem a digressão do Álbum 15 (2 bilhetes incluídos.
Letra manuscrita e autografada (1 Vencedor)
Uma letra de uma faixa de Marillion à sua escolha, escrita à mão pelo Steve Hogarth e autografada pelo 5 membros da banda.
Arte-final autografada do Álbum 15 (1 Vencedor)
Uma impressão exclusiva 12"x12" da capa do Álbum 15, autografada pelo 5 membros da banda.
O seu concerto privado de Marillion (5 Vencedores)
PRAZO: 1 de Dezembro de 2007

Visite o Estúdio Racket Club dos Marillion com 3 amigos/familiares para conhecer a banda e assitir a um pequeno concerto da banda especialmente para si.
Uma Chamada Telefónica da Banda (5 Vencedores)
Tenha uma conversa com os Marillion! Cada membro da banda escolherá um vencedor, e telefonar-lhe-á para conversar sobre o que você pretender.
Passes para o Sound-check e para a 1ª Fila (10 Vencedores)
PRAZO TERMINADO: 20 de Novembro de 2007 - Vencedores já sorteados

Passe para 2 pessoas para o Sound-check de um concerto à escolha de entre os que compõem a "Snow-where Else Christmas Tour 2007" (2 bilhetes incluídos) e ainda passes para permanecer no recinto e/ou passes para entrada antecipada no recinto por forma a garantir-lhe uma visão do concerto a partir da 1ª fila.
Passes para o Sound-check e para a 1ª Fila (10 Vencedores)
Passe para 2 pessoas para o Sound-check de um concerto à escolha de entre os que compuserem a digressão do Álbum 15 (2 bilhetes incluídos) e ainda passes para permanecer no recinto e/ou passes para entrada antecipada no recinto por forma a garantir-lhe uma visão do concerto a partir da 1ª fila.
Um 'Agradecimento Especial' nos créditos do Álbum 15 (10 Vencedores)
PRAZO: 1 de Dezembro de 2007

O seu nome listado não apenas na lista de nomes da pré-encomenda mas também nos créditos principais do álbum na secção "Special Thanks".
Palhetas e Baquetas dos Marillion (10 Vencedores)
Um par de baquetas do Ian Mosley, e ainda palhetas do Steve Rothery, Pete Trewavas e Steve Hogarth - todas utilizadas num concerto de Marillion.
Álbuns Assinados (50 Vencedores)
Cada um dos 25 vencedores receberá £25 para gastar em qualquer compra na loja online da Racket Records.
Cheques Oferta da Racket Records (25 Vencedores)
Tenha o autógrafo dos 5 membros da Banda na sua cópia da Edição Especial de 2CD's.


Última actualização: 20 de Abril de 2009
Copyright © 2004-2009 José Carlos Maltez